Registos sobre o uso de tipos móveis metálicos

Não é fácil datar o uso de tipos móveis metálicos durante o período de Goryeo, mas uma referência disponível é Rituais Detalhados do Antigo e do Novo (Gogeum sangjeong yemun), publicado antes de 1234. Ao contrário da impressão em papel e impressão xilográfica introduzida da China, os tipos móveis metálicos de Goryeo desenvolvidos de forma diferente da chinesa e a sua originalidade foram reconhecidos. Apesar das diferenças nos próprios tipos, compreensão da impressão de tipos e materiais usados para tal, vale a pena examinar os registos sobre o uso de tipos em Song China.

A produção de tipos móveis durante Song China está documentada em Meng Xi Bi Tan (梦溪笔谈) de Shen Kuo (沈括, 1030-1094), que detalhou os tipos móveis de barro feitos por Bì Sheng (畢昇) durante o reinado do imperador Renzong (r. 1041-1048). Os tipos móveis de barro chineses não eram duráveis, pois eram feitos de barro. Foram necessários adesivos como resina e cera de abelha para fixar o tipo no painel e este método acabou por ser abandonado devido à sua impraticabilidade. No entanto, o conceito básico de impressão usando tipos individuais não era muito diferente dos tipos móveis metálicos de Goryeo.

Como mencionado acima, os registos sobre o uso de tipos móveis metálicos de Goryeo foram encontrados no posfácio da Nova Edição de Rituais Detalhados do Antigo e do Novo, que foram incluídos na Parte 2, vol. 11 das Obras Recolhidas do Ministro Yi Gyubo (1168-1241). De acordo com o posfácio, o rei Injong (r. 1123-1146) ordenou que estudiosos, incluindo Choe Yunui, publicassem os Rituais Detalhados do Antigo e do Novo. Mais tarde, como parte do seu conteúdo foi omitido ou alguns caracteres estavam ilegíveis, o rei fez duas cópias e mandou uma para a Repartição Ritual e a outra para a casa de Choe I para armazenamento. Durante a invasão mongol de Goryeo, a cópia na Repartição Ritual não foi levada para a capital temporária na Ilha Ganghwa e apenas a cópia na casa de Choe I permaneceu. Então, o rei ordenou que 28 cópias do livro fossem produzidas em tipos metálicos fundidos e distribuídas em cada repartição governamental. Durante a invasão, teria sido quase impossível para a dinastia inventar um novo tipo ou atualizar o existente e, portanto, pode supor-se que os tipos móveis metálicos começaram a ser usados em Goryeo entre 1234 e 1241, o período entre a transferência da capital para a Ilha Ganghwa e a morte de Choe I. Dominique Barjot, um estudioso francês, atribuiu a invenção dos tipos móveis metálicos em Goryeo à tradição científica coreana de adotar ciência e tecnologia avançadas da China e desenvolvê-las de acordo com as necessidades locais . Ele destacou que a criação e funcionamento de instituições de ensino especializadas em impressão foi outro fator contribuinte. Além disso, Barjot afirmou que a prosperidade económica e a prevalência do budismo em Goryeo aceleraram o desenvolvimento da tecnologia de impressão.